豐田車輛保用條款修訂
皇冠汽車對豐田車輛的保用説明進行了修訂。修訂的條款自二零二二年十月四日以及二零二三年四月二十二日起已經生效。
跟據修訂後的條款內容，所有車輛的維修和保養服務可以由皇冠汽車有限公司或其他第三方服務提供商提供。
除此以外，為了方便車主，我們就原有的條款和修訂後的條款概括地進行了比較。請注意，以下並不包含所有我們對保用說明做出的所有修訂。 請查看適用於您的車輛的修訂後的保用説明，以瞭解詳細資訊。
| 原有的保用條款 | 修訂後/附加的保用條款 | |
| 車主之應有責任 | 保用期內，車輛最少每行畢一萬公里或六個月(以先到期者作準)，就必須送往皇冠汽車有限公司接受定期維修檢查，才能令保用繼續生效。 | 保用期內，車輛最少每行畢一萬公里或六個月(以先到期者作準)，就必須接受定期維修檢查，任何由於未能對車輛進行維修而造成的損壞，相關維修的保用索賠可能會被拒絕。 |
| 保用期內，所有意外損毀而需要維修之工序都必須交由皇冠汽車有限公司負責，才能令保用繼續生效。 | 我們建議保用期內，所有意外損毀而需要維修之工序都交由皇冠汽車有限公司負責，任何由第三方提供所造成的損壞，相關維修的保用索賠可能會被拒絕。 第三方提供的維修、保養或其他服務的相關費用都不予報銷。 |
|
| 不受保用之事項 | n/a | 所有由皇冠汽車有限公司以外的第三方進行的維修、保養或其他工作而造成的損壞的維修費用。 因車主未能及時並按照維修說明和維修計劃(包括規定的維修間隔)進行適當維修，而造成的損壞的維修費用。 |
| 正確的保養可使車輛經常保持最佳狀態 | 新車車主可享有兩次免費保養服務，惟事前必須出示保用証明書。是項保養服務人工費用全免並且依照保養服務報告(Maintenance Service Report – Free Service)上的項目進行，而機油、機油過濾器、玻璃水、損耗性零件、潤滑油、廢油處置費或因試車及檢修工序而需要耗用之燃料費用，均一概由車主承擔。 | 新車車主可享有兩次由皇冠汽車有限公司執行的免費保養服務，惟事前必須出示保用証明書。是項保養服務人工費用全免並且依照保養服務報告(Maintenance Service Report – Free Service)上的項目進行，而機油、機油過濾器、玻璃水、損耗性零件、潤滑油、廢油處置費或因試車及檢修工序而需要耗用之燃料費用，均一概由車主承擔。第三方提供的維修、保養或其他服務的相關費用將不予報銷。 |
| 要使車輛可靠，持久耐用，經常保持最佳之操作性能，並且提高車輛之易手價值，定期保養是不可缺少的。而更重要的是當車輛每行畢一萬公里或六個月(以先到期者為準)便需要送回本公司進行維修檢查，才可避免保用失效。皇冠汽車有限公司以先進的設備、專業的技師及實惠的價格為閣下的豐田提供維修、檢查及測試服務。而皇冠汽車有限公司所建議的維修時間表，正好為你的豐田汽車提供最有效及最經濟的維修保養服務。在惡劣的駕駛情況下，應酌量增加定期保養檢查的次數。 | 要使車輛可靠，持久耐用，經常保持最佳之操作性能，並且提高車輛之易手價值，定期保養是不可缺少的。而更重要的是，倘若車主未能按照服務說明和維護計劃而正確地維護豐田汽車，其中包括當車輛每行畢一萬公里或六個月(以先到期者為準)便需要進行維修檢查，便可能導致相關維修的保用索賠被拒絕。皇冠汽車有限公司以先進的設備、專業的技師及實惠的價格為閣下的豐田提供維修、檢查及測試服務。而皇冠汽車有限公司所建議的維修時間表，正好為你的豐田汽車提供最有效及最經濟的維修保養服務。在惡劣的駕駛情況下，應酌量增加定期保養檢查的次數。 |
修訂後的保用説明